¡Feliz Año Nuevo!

Queridos amigos, queridas amigas!

Les deseo de todo corazón sólo lo mejor para este Año Nuevo 2009:


Que sea un año bueno,
un año bello:
bello y ligero.

Que el hilo de tus deseos
te lleve a momentos profundos,
a dulces misterios.

Te deseo paz,
risa y cansancio.

Te deseo viajes a países lejanos,
y campos ricos de flores,
a tu cuerpo y a tu fantasía.

A tus manos trabajo,
pan a tus sueños hambrientes.
A tus ideales hombros fuertes,
y ternura a tu corazón.

Te deseo amor,
quintales de amor,
palacios, ciudades, países de amor,
planetas de amor, universos de amor,
momentos, minutos, jornadas de amor.

Que sea un año bueno,
un año bello:
bello y ligero.
Te deseo un año de amor.

Gabriel

(libremente traducido de la canción italiana "Buon Anno Fratello")

Noche vieja en Innsbruck
Este año tuve el mejor puesto para observar los fuegos artificiales que ponen en la ciudad de Innsbruck.
También los grabé en mi cámera.
Aquí solamente una parte pequeña, porque el espectáculo duró más de 10 minutos.

Con mucho amor,
Gabriel

Gabriel va a Honduras

Querid@s tod@s!

No me lo van a creer. Pero - por fin ;-) - voy a ir a Honduras de nuevo.

Voy terminando mis clases en la Universidad y por eso voy a tomar la oportunidad de volver a ir a Honduras, mi país querido.
Vuelvo al Rancho Santa Fe de NPH para empezar a trabajar de educador.
Será ya muy pronto: El 13 de enero sale mi vuelo de Austria.
Se pueden imaginar que ya estoy muy emocionado. Aunque también estoy triste por dejar atrás a muchos seres queridos: mi familia, mis amig@s, mis compañer@s.

Ya tengo mucho estrés: tantas cosas que faltan por ser terminadas. Pero yo sé que voy a poder hacer todo lo que tengo que hacer.
Y ya en menos de 4 semanas estaré en Honduras.

Estoy también muy emocionado de volver a ver muchos de ustedes muy pronto! Por eso dejo de escribir, porque ya pronto nos veremos en persona, espero.
Por mientras les deseo una muy Feliz Navidad y unos Días Festivos muy relajantes y agradables al lado de sus familiares y amigos.

Hasta prontísimo!
Un abrazo fuerte,
Gabriel

Niñ@s de Honduras

Querid@s amig@s!

Les quiero contar de una experiencia que tuve esta semana:
Me invitaron a hablar en frente de un grado de secundaria. Eran niñ@s/jóvenes de 13-14 años. El tema era "niñ@s del mundo" y yo les enseñé unas fotos de Honduras.
Por un lado, eran fotos del Rancho, mostrando cómo pasa un día regular ahí, desde la levantada hasta la dormida. Por otro lado les enseñé unas fotos del "crematorio" en Tegucigalpa (donde se bota la basura de toda la ciudad). Eran de una ocasión cuando fuimos en Navidad hace 4 años.

Los jóvenes estaban muy interesad@s y tenían muchas preguntas sobre las personas que viven de la basura, sobre la comida hondureña y muchas cosas más. También dijeron que estos niños y jóvenes tienen mucho menos que ellos y que ellos deberían ser más agradecidos por lo que tienen aquí en Austria.

Bueno, me gustó mucho la experiencia y creo que para los alumnos también fue interesante.
Lo que me sorprendió mucho era cuando unos días después me mandaron un sobre con cartitas - cada joven me escribió cómo le había gustado la presentación y cuál foto le había dejado la mayor impresión. Algunas cosas eran muy interesantes, otras chistosas y otras muy amables.
Aquí algunos ejemplos:

• "Que bueno que usted nos ha visitado. Las fotos también estaban buenas, pero algunas tristes."
• "Me gusta haber escuchado estas historias de alguien que realmente estaba ahí y que ha ayudado."
  
• "Pues, a mi en lo personal me aburren presentaciones de estos paises, pero tu presentación con tus propias fotos era muy interesante."
• "Me parece amable que usted vino. Era interesante y era en [vez de] la clase de alemán. No sé cuál de las dos cosas me gusta más. De todas formas: Gracias por venir."
• "Mejor foto: niños alegres en el basurero. A pesar de su miseria pueden reirse."

Las fotos que más les impresionaron a los alumnos eran estas dos:



También tengo una pregunta a ustedes:
¿Piensan que esa es una buena forma de contarles a los jóvenes de aquí algo sobre l@s niñ@s de su(s) pais(es)? ¿Qué contarían ustedes?
Me gustaría mucho recibir unas opiniones de ustedes...


Con muchos saludos desde Austria!
Y un fuerte abrazo,
Gabriel

Tirol

¡Hola a tod@s!

Me imagino que la mayoría de ustedes no saben dónde queda Tirol (el departamento de Austria donde vivo). Ni menos cómo se mira acá.
Obviamente no les doy la culpa, porque creo que no es por falta de voluntad que - hasta el momento - no han podido visitar :-).

Pues, les cuento algo sobre mi tierra:
El domingo pasado fuimos con mi equipo de Judo a un torneo - era mi primer torneo desde hace años! Pero de hecho no les quiero contar sobre nuestros éxitos en las peleas, sino no más les quería enseñar una foto que tomé en el viaje. Pasamos por un puerto de montañas, y bajando se nos abrió esta vista. Las nubes cubren el valle, mientras encima de ellas reluce el paisaje montañoso en el sol de mañana:

Por eso ¡amo mi tierra!
¿No les parece?

Bueno, también les cuento que me va bien en toda mi vida cotidiana. Estoy esforzándome para terminar mis clases en la universidad este semestre y ya estoy pensando en un tema para mi tésis.

Además de eso, también tengo muchas otras cosas que hacer - así que nunca me aburro. Pero los que me conocen ya saben que eso es lo que más me gusta...
Con otras palabras: Estoy disfrutando de la vida... :-)

Espero que ustedes también. Y que les va bien en todo!


Con muchos saludos desde una tierra hermosa,

¡hasta pronto!
Gabriel <> chagui

antes de salir de austria

Querid@s hola!

Antes de empezar mi viaje a Centro América, pasé por unos momentos bien bonitos. Me gustaría compartirlos con ustedes:

Bueno, eso era todo por el momento.


Saludos cariñosos y hasta pronto,
Gabriel