¡Feliz Año Nuevo!

Queridos amigos, queridas amigas!

Les deseo de todo corazón sólo lo mejor para este Año Nuevo 2009:


Que sea un año bueno,
un año bello:
bello y ligero.

Que el hilo de tus deseos
te lleve a momentos profundos,
a dulces misterios.

Te deseo paz,
risa y cansancio.

Te deseo viajes a países lejanos,
y campos ricos de flores,
a tu cuerpo y a tu fantasía.

A tus manos trabajo,
pan a tus sueños hambrientes.
A tus ideales hombros fuertes,
y ternura a tu corazón.

Te deseo amor,
quintales de amor,
palacios, ciudades, países de amor,
planetas de amor, universos de amor,
momentos, minutos, jornadas de amor.

Que sea un año bueno,
un año bello:
bello y ligero.
Te deseo un año de amor.

Gabriel

(libremente traducido de la canción italiana "Buon Anno Fratello")

Noche vieja en Innsbruck
Este año tuve el mejor puesto para observar los fuegos artificiales que ponen en la ciudad de Innsbruck.
También los grabé en mi cámera.
Aquí solamente una parte pequeña, porque el espectáculo duró más de 10 minutos.

Con mucho amor,
Gabriel

Retar la poesía: mi resumen del verano 2008

Yo salgo de viaje al mundo para visitarme.

(1)

Yo salgo de viaje al mundo para visitarme,

llevando trabajo y curiosidad.

Emocionado por recibir mis invitados,

que agustados vienen,

para participar en un juego jocoso:

Mientras nos mecemos en el columpio

de nuestras palabras

para adelante y para atrás,

hay veces en que se encuentran mis preguntas

de paso

con sus historias.

(2)

Yo salgo de viaje al mundo para visitarme,

y luego no encuentro la dirección.

desesperado la busco,

anestesiado por la arrogancia del confort enburbujado,

hasta que por fin me rencuentre,

a donde yo me había dejado.

Ahí ya nadie se sorprende por mi visita.

Yo soy el que camina sin cesar,

soy el tío de Canadá

y el cachorro,

que entusiasmado pisa el monte,

antes de echarse en su lugar favorito.

(3)

Yo salgo de viaje al mundo para visitarme.

Tomando mi café con pan dulce,

platico en toda tranquilidad

con mis recuerdos y mis visiones.

Viejos y nuevos amigos vienen de visita,

y me dan compañía por unos momentos:

amigos, experiencias e ideas.

Mientras tanto los agonizados de hambre desfilan por la calle,

descalzos y - quien sabe por que fuerza invisible - manteniéndose derechos.

Y mientras todavía estoy batallando contra mi futilidad,

la ensordezco

con proyectos, comida y el sueño -

o me entrego a ella,

con toda honra.

(4)

Yo regreso de viaje para visitarme
a casa.
Cansado por tanto andar,
espero con alegría,
lo mismo,
lo nuevo,
lo querido.
Y entonces lleno las ranuras entre las fotos,
con los recuerdos a aquellos momentos de felicidad,
que no capta ninguna imagen.